Vo.3 英語の失敗談「ショートパンツが伝わらない」
こんにちは、kihoです。
「海外旅行での英語の失敗談」Vo.3
”ショートパンツ” が伝わらない件。
お店に買い物に行ったとき
日本なら「ショーパンありますか？」で
伝わるショートパンツですが
ハワイでは通じないって知ってました？
(ハワイの数店舗での実体験なので、他ではわからないです)
海外でお買い物する時に多用してたフレーズ
I'm looking for〜 (〜ありますか)
旅行英会話でおさえておきたい
ベスト5にはいるフレーズだと思います。
ハワイに着いて夏服に着替えた時
持って行ったお気に入りのショーパンが
裂けてしまいました（ ; ; ）
⬆︎これ裂け始め…。歩くたび上に
スリットが入っていくセクシー仕様に。
お気に入りは見つからなくても
せめて滞在中にはけるモノを探さなくては…！
と、お店を見にメインストリートへ直行。
H&MやForever21など、
レディースファッションのお店を
5〜7店舗ほど探し歩きました。
”I'm looking for short pants”
と、スタッフに伝えるも
ほとんどのお店が(特に記憶にあるのが上記2店舗)
「？？？」状態でした。
「それはないけど、これはどう？」←なんとなく聞き取れた
と、ジーンズのコーナーに連れて行かれます。
常夏の国ハワイで
なんでショーパンおいてないねん！！！！
と、5店舗目くらいで腹が立ち←（笑）
しかし、ショーパンがないと
ハワイ滞在中にはくものがない…
軽く、ピンチに焦っていたのである。
どこかのお店でも同じように
”I'm looking for short pants”
と伝えると
”Short pants??”と聞き返されてしまったので
”Yes, Short pants”
と、ジェスチャーを添えて伝えました。
すると、スタッフのお姉さんが
”Short jeans?”
オッケーオッケー！こっち！
みたいな事言いながら
色んな種類のショーパンを出してくれました。
ショートパンツが英語で何という意味なのか
調べてもよくわからないので
結局何も解決していませんが。（笑）
和製英語であるということは
よーーーーーくわかりました。
みなさん、ハワイでショーパン買うなら
”I'm looking for Short jeans” ですよ！！
※前置詞があまりよくわからないので
theがつくとかaがつくとか
どなたか優しく教えてください。mm
無事、2日目の昼ごろに
代理のショーパン君をゲットしました。
私、169cmの洋梨体型なので
なかなかはけるのが見つからないんですよね。
確か、ノードストロームラックで買いました。
お買い物の話は、また後日✩
end
TOEICbridgeを受けてみた & 点数公開！
こんにちは、kihoです。
今年の3月に初めて
TOEIC bridgeを受けました。
TOEICbridgeとは…
TOEICを初めて受ける前に試しで受けたり
400点以下の人が受けるレベルのテスト。
TOEICまでの架け橋のような
そんな感じの、弟みたいな存在。(ちがう)
英検も持ってない、学生でもない。
卒業して以来、英語のテストを受けたのは
これが初めてでした。
にもかかわらず、
「自分のレベルの腕試し〜」と呑気に
特に勉強もせず、挑んだことに
まず、反省。w
英語ができないということを
肝に命じてほしいと心に叱りました。
当日、テスト開始時間になって
ラジオから音声が流れてきます。
確か、1問目のリスニングテストの
解き方の説明みたいなやつだったと思います。
私はまだ、聞こえてくる英語を
頭の中でゆっくり解いていく事しかできないのですが
どう聞いても…
どう考えても、1問目が始まってる。
「え？！始まってる？」と気づいた頃には
すでに2問目のリスニングが流れてました。
初心者あるあるだと思いますが(思いたいだけですが)
”Lesson 1”みたいな「問1」みたいな
あからさま”始まりますよ”的な事言ってくれると
思ってませんでした？？
私だけ？
私は思ってたんですよ。
なので、まずここで
最初の2問を無駄に聞き流します。
そして、さらに
英語で問題の解き方を言われても
全てが理解できるわけではないので
リスニングの文章問題の
最初の1問目も無駄に聞き流しました。
大体1問目が終わる頃に
「あー！なるほどね！」となるわけです。
その後、リーディングは無事に終わり
終わった直後の感想は
「なるほどね」
でした。
何がなるほどなのかは、自分でも不明。
ただ、悔しかったので
中学生の基礎英語が載っているドリルを
買ってから帰りました。
テストを受けた約1ヶ月後
結果が郵送されてきます！
こんな感じの緑色の封筒です。
ドキドキの開封…
どぅるるるるるるるるるるる
だんっ
1 3 4 点 /180
うふふふ。
微妙でしょ。(はーと)
以上、私の初TOEICでした。
end
私流「羽田空港の歩き方2」
こんにちは、kihoです。
私流「羽田空港の歩き方」第2弾
今回はパワースポットをご紹介。
知る人ぞ知る、羽田空港のパワースポット
それは
羽田航空神社です。
知る人ぞ知るって感じに隠れた場所にあって
ちょっとでも考え事しながら歩くと
すぐ見逃してしまう、そんなような所。
国内線第1ターミナルの1階にあります。
到着ロビーの中央出入口付近だったと思います。
ちゃんと看板が出てるんですよ！
写真撮り忘れちゃったけど！
中に入ると、一瞬空気が変わる…
気がした。
空の安全、旅の安全を守ってくれています。
左側の看板にきちんと説明書きがあるけど
きっと、大江さんなら要約してくれるけど
私には少し難しかったですよ。
”落ちない”という験担ぎで
受験のお守りにも人気みたいです。
本祠は新橋航空神社で
航空会館の屋上にあるらしいです。
今度行ってみようかな。
羽田空港第1ターミナルから出発する方はもちろん
無料バスも出ているので
時間があるときに立ち寄ってみてください。
平日なら、私がウロウロしてます。
end
Part2 ANA機体工場見学へ行ってきました〜見学編〜
こんにちは、kihoです。
ANA機体工場見学へ行ってきました！〜アクセス編〜 - 英語初心者が渡豪する物語 の続きを更新します！
と言っても、あとは
建物の中に入って受付で手続きをして
入館証をもらえば、OKです！
始まるまで少し時間があったり
見学が終わったあとの空いてる時間で
お買い物も楽しめるよっ！
ANAグッズありすぎてhshsなんですが。
見学会の所要時間は大体1時間半ほど。
最初の30分は座学があります。
羽田空港の滑走路の事や、飛行機の事など
丁寧に教えてくれます。
(写真撮りながらちゃんと聞いてたよ！)
そしていよいよ、ヘルメットをかぶって
格納庫へと進んで行くのですが
いくつか注意点があります。
・ヘルメットを外さない
・身の回りのものを落とさない
・ムービーや音声録音は禁止
など色々ありますが
見学中、写真撮影はいつでもOKです。
ただし、最初にスタッフの方が伝えますが
無許可の写真はSNS等への掲載禁止です
専用のアドレスに写真を添付し
参加者の顔だったり、個人情報に関わるものは
掲載禁止なので、確認してもらいます。
許可がおりれば掲載OK！
しかし、専用アドレスに写真を添付する際
5MB以下で送らないと
「容量が大きくて見れません」と返信がきます
写真の容量ってみなさんわかりますか？
私はね、わからなかったので
何度か小分けにしたりして送ったんですけど
5〜6回目の「見れません」メールで心折れました。
写真のメガ数なんて、知らないやい…
格納庫にはたくさんの工具や機械
タイヤ、エンジン、機体
整備系好きな人にはたまらない空間でした。
写真で伝えられないのが、ツライ。（笑）
唯一許可のとれた写真
その2
こんな至近距離で下から飛行機見る事なんて
普段絶対にないから、興奮しました←
この飛行機のエンジンは
イギリスのちょー有名カーメーカー
ロールスロイスが作ってるんだぜ。
(覚えたての知識)
飛行機好きだけじゃなくて
車とかバイクとか、乗り物が好きな人には
ぜひオススメしたいツアーです。
ちなみに、ビルのロビーには
コックピットの一部が設置されてて
楽しすぎか←
切実にもう一回行きたいです。
あなたは
グッドラックの柴咲コウ派ですか？
アテンションプリーズの錦戸亮派ですか？
end
ANA機体工場見学へ行ってきました！〜アクセス編〜
こんにちは、kihoです。
先日、
ANA機体工場見学へ行ってきました。
あまり個人で行かれる方は
少ないんじゃないかと思いますが
平日は無料なんですよ。
みんな大好き無料。
大事な事なので2回言いました。
休日は有料です。
基本マイルで支払える人が行くとか行かないとか。
曖昧です、ごめんなさい。
半年ほどまえに予約したのですが
まー。予約がとれない。
休日は半年先まで予約が埋まってました。
平日もぽつぽつ埋まってて
結構人気なんですね。
ただ、場所がわかりずらかったので
本題に入る前に載せておきます。
〜アクセス〜
羽田空港からモノレールで
新整備場駅というところで降ります。
私は国際ターミナルから乗ったので
隣の駅でした。大体2分くらい。
快速は止まらないので、要注意。
「新整備場」です。「整備場」と
間違えて降りないように、要注意。
改札出て地下道進んで
階段をせっせと登り、地上に出ます。
100メートルくらい歩いて右折 (T字路になってるのでわかりやすいです)
そこから、陸橋を渡って
400メートルほど直進します。
陸橋の上から、ビルとビルの間に
飛んで行く飛行機が見えるので
なんだか絵になる景色がありました。
何棟が見えてくるのですが
この看板が目印です！
新整備場駅から徒歩15〜20分で到着です。
灼熱の中、てちてちと頑張って歩きましたが
休日の有料見学の場合
駅から送迎があるので心配ありません。
平日見学の方は
このルートを(わくわくしながら)歩きます。
空港からタクシーでも大丈夫ですが
新整備場駅にも、工場のビルにも
タクシーのロータリーはありませんので
セルフサービスです。
アクセスはこんな感じです！
そんなに複雑ではありませんが
ビルがたくさんあってわかりずらかったので
簡易的に紹介しました！
次は、機体見学のお話を更新します。
end
私流「羽田空港の歩き方」
こんにちは、kihoです。
渡豪とは全く関係ないのですが
ここ数年、全国的にも世界的にも
空港の在り方が少し変わってきました。
外観、内装デザインに力を入れてお洒落に。
空港の食事は「高くて不味い」という概念から
最近は「わざわざ行きたい場所」として
グルメを楽しみに来ている方が
増えてきているみたいです。
なので、羽田の魅力にどっぷりハマった
私流の「羽田空港の歩き方」を
ざっくりと、大まかにご紹介します。
羽田空港の魅力、その1
国内線第2ターミナル出発ロビーには、
インスタントラーメンの自販機がある🍥
以前テレビでも紹介された自販機。
ご当地インスタントラーメンがたくさん！
福岡のとまとラーメンを購入しました。
食べるの楽しみ。
こんな感じで、ぬるっと
独断と偏見の塊で羽田空港を
紹介して行きたいと思います。
次回もお楽しみに〜
end
Vo.2 英語の失敗談「ロサンゼルスでお買い物」
こんにちは、kihoです。
今日は、英語の失敗談とは少し違いますが
少し苦笑いしてしまうような、そんな出来事。
ロサンゼルスの
”Del Amo Shopping Center”へ行った時
旅行中ずっと、英語ができる友人と
一緒に過ごしていたため
「話せなくても何とかなる」と
地味に大きな勘違いをし始めました。
Banana Republicでプレゼント用の
ニットのカーデガンを購入したのですが
”Can I get this gift wrapped?”
(プレゼント包装してくれますか？)
だけを、携帯で事前に調べておいて
レジに立ち向かっていきました。
どのタイミングで伝えるのか
きちんと伝わるのか
頭の中でひたすらさきほどのフレーズを
お経のようにつぶやきます。
店員さんが品物の金額を提示してきた時
”Can I get this gift wrapped?”
と、いつもより大きな声ではっきりと
伝えることができました。
ちなみに、前回の記事でも少し表記しましたが
私が英語を話すときは大体ドヤ顔。
よって、この時点でもだいぶドヤ顔だったと
想定されます。
店員さんも”Okay”と言って
ギフトボックスをカウンターの下から
取り出してくれました。
私はホッとしてキャッシュトレーの上に
クレジットカードを置きました。
その瞬間、店員さんが
私に向かって何か話しかけてきました。
聞き取れた単語は”Card”のみ。
クレジットカードに何か問題があるのか
このカードは使えないのか
余談ですが、ネイティヴの英語って
日本語の日常会話にはない
威圧感がありますよね。
ちょっと、怒ってる？みたいな。
見るからにテンパり始めた私は
50mくらい離れたところにいる友人の名前を
大声で叫び始めました。
しかし、普段から声量が小さすぎる私。
必死の大声も虚しく店内の音楽にかき消される
走って呼びに行きたいけれど
「ちょっと友達呼んできます」と
店員さんに伝える事ができない。
無言で呼びに行く事もできたが
クレジットカードがすでに店員さんの
レジの上にあるから心配で動けない。
もう、最悪である。
ひたすら友人の名前を叫び続け
7回目くらいで気づいて来てくれました。
店員さんに先ほどと同じ事を
友人に伝えてもらい通訳してもらうと
「ポイントカード持ってる？」
と友人に聞かれました。
そうです。
店員さんは私に
「BananaRepublicのポイントカードはお持ちですか？」
と聞いてきただけなのでした。
この時私はこのお店が
BananaRepublicだという事も
ポイントカードが存在する事も
それらを全て英語で何と言うのかも
知らない状況でした。
「持ってないです。とりあえず包装してください」
と、見事に日本語で答え
更にそれを友人に英訳してもらい
私の頑張りは空振りで終了しました。
でも、無事買い物を終え
プレゼント包装もしてもらい
結果的にはオーライということで。
しばらく恥ずかし笑いが止まりませんでした
次こそ1人で！！！
Del Amo Fashion Centerでした。ぷぷ
end
