Vo.1 英語の失敗談”This one”

まだまだ、ブログを更新するには

ネタがなさすぎるので

今日は、

「海外旅行での英語の失敗談」

をご紹介いたします。

英語初心者が、海外に少し慣れてくると

必ず多用するフレーズ

”This one”

お店とか、お買い物とかでよく使いますよね。

目の前にあるモノに対して

「これください」にあたるフレーズです。

2016年3月、シンガポールへ旅行に行った時

マリーナベイサンズのSCにある

Liao Liaoというフローズンヨーグルトのお店に

1人でアイスを買いに行きました。

Liao Liaoはカップの大きさや

トッピングなどを好みで選べるお店。

指差し英語を完璧にマスターした私は

言葉を発してみる事に挑戦しました。

私がのせたかったトッピングは

• パイナップル
• ナッツ
• チョコレートソース

この3つ。

無事、カップの大きさや

アイスの種類を店員さんに伝え終え

いよいよトッピングの注文。

私

”um…Pineapple...”

店員さん

”Okay”

私(しまった。あのフレーズ使いたい)

”This one”←ナッツを指差して←ドヤ顔で

この瞬間、店員さんは物凄い量の英語を

私に伝えてきました。

が、何一つ聞き取れず。

私

”Yeah, Okay”

言ってしまった。日本人あるある。

訳がわからなくなったらとりあえず”OK”

典型的なYESマンだ。

ちなみに、発言する前に

「あ…」と付けてしまうくらいには

コミュニケーション能力がないので

もうこの時点で心が折れていました。

渡されたフローズンアイスに

一番欲しかったチョコレートソースは

かかっていなかった。(←当たり前)

私の挑戦は、わずか3分で撃沈…

はじめてのおつかい、失敗。

この時まで、”This one”という単語は

もっとオールマイティーな

何にでも使える単語だと思っていました。

冒頭でもお伝えしましたが

「あるモノ」に対して「これください」

”I'd like this one, please”

が、短縮されたものが ”This one”なのです。

帰国後、YouTubeを見ながら

旅行英会話を勉強している時に知りました←

なので、この様なsubway方式のお店で

初心者には適していないフレーズだったんですね。

冷静になって思い出してみると

「まだ選べるけど本当に2つでいいの？」と

親切に聞いてくれたんですよね。

それにたいして内心テンパりながらの

ドヤ顔での”Yeah, okay”

あー、恥ずかしい

あー、もったいない。（笑）

次は”This one”を使って、ちゃんと

イメージ通りのアイスをゲットしたいです。

END